Education:

1986 - O.M. Gorky Kharkiv State University, specialty «Russian language and literature. Russian as a foreign language».

1999  - Kharkiv State University, specialty «Ukrainian language and literature».

Academic degree, academic title: PhD in Philology (1991), Associate Professor (2004).

Department work experience: Has been working at the department since 1991, during which she worked with foreign students of higher education of the first (Вachelor's), second (Master's) and third (PhD) levels of higher education from China, African countries, Latin America, the Middle East, the Central and South - of East Asia in all faculties of the university and with interns from the USA and Poland.

Academic disciplines: Teaching subjects: Ukrainian as a foreign language, Foreign language, Foreign language by profession, Foreign language and translation, Foreign language by professional direction, Second foreign language, Foreign language for graduate students.

Research interests: Field of scientific interests: text semantics, methods of teaching Ukrainian as a foreign language, organization of language training for foreigners in Ukrainian higher education institutions, creation of educational programs and textbooks on Ukrainian as a foreign language for students of various levels of higher education.

Publications:

The total number – 127.

Articles, monographs:

The total number is 78 articles, of which:

- in professional publications of Ukraine – 45,

- in foreign editions – 15.

Monographs – 3.

Main works:

1. Тростинская О.Н. Функционально-семантический анализ высказываний с пропозициональным оператором восприятия: Автореферат дис. … канд. филол. наук: 10.02.01. Х. , 1991. 22 с.
2. Бєй Л.Б., Тростинська О.М. Проблеми викладання  української мови різним категоріям іноземних громадян. Викладання мов  у вищих навчальних закладах освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки. Наукові дослідження. Досвід. Пошуки:  зб. наук. праць. Вип. 12. Харків: Констаната, 2008.  С.  48-59.
3. Тростинська О.М., Ушакова Н.І. Соціально-культурний аспект навчальної програми з української мови для іноземних студентів. Мова і культура. Вип. 11. Т. 7 (119). Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2009. С. 268-275.
4. Тростинська О М. Особливості викладання курсу „Українська мова (за професійним спрямуванням)”.  Теорія і практика викладання української мови як іноземної. Збірник наукових праць. Випуск 6. Львів: Львів. нац. у-т імені Івана Франка, 2011. С. 92-97.
5. Дубічинський В.В., Ушакова Н.І, Тростинська О.М.  Концепція мовної підготовки іноземців у ВНЗ України. Викладання мов у вищих навчальних закладах освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки. Наукові дослідження. Досвід. Пошуки: зб. наук. праць. Випуск 19. Харків: ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2011. С. 8-14.
6. Тростинська О.М. Українська мова як іноземна: порівняльний метод навчання. Ukrajinistika u Sveucilistu u Zagrebu: 20 godina. Zagreb: FF press, 2017. С. 343-357.
7. Тростинська О.М. Особливості мовного навчання іноземців на третьому рівні вищої освіти. Викладання мов у вищих навчальних закладах освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки. Наукові дослідження. Досвід. Пошуки: зб. наук. праць. Випуск 34. Харків: ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2019. С. 205-219.
8. Копилова О.В., Тростинська О.М. Лінгводидактичні аспекти вивчення української термінології. Scientific Collection «InterConf»: with the Proceedings of the 7th International Scientific and Practical Conference «Scientific Horizon in The Context of Social Crises» (February 6-8, 2021). Tokyo, Japan: Otsuki Press, 2021. Р. 348–355.
9. Ушакова Н.І., Тростинська О.М., Кушнір І.М. Становлення і розвиток методики мовної підготовки іноземних студентів класичного університету. Частина 3. Навчання української мови. Викладання мов у вищих навчальних закладах освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки: зб. наук. праць. Вип. 41. Х. : ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2022. С. 60-81.
10. Тростинська О.М., Гребенщикова О.Г., Тітаренко О.О. Моделі мовного навчання іноземних здобувачів вищої освіти в Україні. Викладання мов у вищих навчальних закладах освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки: зб. наук. праць. Вип. 42. Х.: ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2023. С. 135-154.

Textbooks, educational manuals:

The total number is 18, the main ones are:

1. Тростинська О.М. Українська мова для російськомовних іноземних студентів: підручник. 2-е вид. перероб. і доп. Х.: ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2018.  130 с.
2. Алексєєнко Т. М., Копилова О. В., Кушнір І. М., Тростинська О.М., Ушакова Н. І. Українська мова: підручник для іноземних студентів  нефілологічних спеціальностей / за ред. Н.І. Ушакової. Х.: ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2017. 188 с.
3. Русский язык для иностранных студентов биологических специальностей. 2-3 курс. Х. : ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2021. 86 с.
4. Русский язык: учебник для иностранных студентов биологических специальностей. 1 курс.  Х.: ХНУ имени В.Н. Каразина, 2017. 140 с.
5. Петрушова О.В., Черненко И.И., Тростинская О.Н., Тарлева А.В. Сборник упражнений по грамматике русского языка для студентов-иностранцев основного этапа обучения. Х.: ООО „Компания СМИТ”, 2007. 290 с. (гриф МОН України, протокол №1/11 – 5188 від 17.04.2012).

Participation in conferences:

Participated in scientific and practical conferences in Ukraine (Kharkiv, Kyiv, Lviv, Dnipro, Odesa, Sumy) and abroad (Poland, Croatia, Japan, Australia, Italy, Georgia) with reports on the topics: development of ideas of O. Potebnja in modern semantics, conceptual principles of teaching foreigners the Ukrainian language, adaptation of foreign educational migrants to the academic space of Ukraine, problems of training teachers of Ukrainian as a foreign language, concept and structure of standardized assessment of foreign students of higher education in the language of instruction, grammatical aspect in teaching Ukrainian as a foreign language, peculiarities of teaching foreigners the language of professional communication,   peculiarities of teaching foreigners the language of professional communication, terms in the professional language teaching system, preparation of programs and study guides for foreign students of non-philological study profile, language teaching of foreign students in conditions of bilingualism, peculiarities of formation of communicative competence of foreign students of higher education in higher education institutions of Ukraine and others.

International cooperation:

03.05.2022-30.09.2022 Programme CEEPUS III Teacher Mobility F-2122-15897,  host: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences;

02.11.2022-15.11.2022   Programme Erasmus+ Staff Mobility for Teaching (SST), host: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences;

14.09.2023-29.09.2023  Programme Erasmus+ Staff Mobility for Training (STT), host: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences.

Professional development:

2015 - Institute of International Education for Study and Research of V.N. Karazin Kharkiv National University, Language Training Department 2,

2021 – Centre of advanced studies of the Institute of advanced, part-time and distance learning, course  «Construction of Distance Learning Courses for Mixed Educations System in Education Institutions» (Registrations № 0207 – 1114 dated from December 07.2021). 

Participation in the work of professional organizations:

Head of the Scientific and Methodical Commission of the International Education Institute for Study and Research.

Member of the Academic Council of the International Education Institute for Study and Research.

Member of the Scientific and Methodical Council of V.N. Karazin Kharkiv National University.

Member of Subcommittee 304 "Education of Foreign Citizens" of the Scientific and Methodical Commission of the 14th Sector of Higher Education of the Scientific and Methodical Council of the Ministry of Education and Science of Ukraine. 

Member of the editorial board of the collection of scientific papers of category "Б" "Teaching languages at higher educational establishments at the present stage. Intersubject relations".

Knowledge of foreign languages: English (A1-A2), French and Croatian (B1-B2), Russian (C2).

Awards, grants:

Grant of the Foundation of fundamental research of V. N. Karazin Kharkiv National University for the development of the scientific topic "Teaching the Ukrainian language to different categories of foreign citizens living and studying in Ukraine" (2009).

Award of V. N. Karazin Kharkiv National University for winning the university competition of educational literature in the direction "Educational literature for higher education". III degree diploma for the textbook for foreign students "Ukrainian language" edited by N. Ushakova. Authors: Ushakova N.I., Alekseenko T.M., Kopylova O.V., Kushnir I.M., Trostynska O.M. (Order No. 0208-1/023 dated January 23, 2019 "On the results of the exhibition-competition).