Education:

1987 - O. M. Gorky Kharkiv State University, specialty "Russian language and literature".

2021 - V. N. Karazin Kharkiv National University, specialty "Philology", specialization "035.01 Ukrainian language and literature". 

Department work experience: Since 1991, she has been working at the department with foreign students of the first (bachelor's) and second (master's) levels of higher education of the School of Economics, the School of International Economic Relations and Travel Business (Education and Research Institute "Karazin Institute of International Relations and Travel Business"), the Education and Research Institute "Karazin Business School", the Education and Research Institute "Karazin Banking Institute". She has been working with students from China, Vietnam, countries of Africa and Latin America, Azerbaijan, Turkmenistan, Uzbekistan, Georgia, Palestine, Jordan, Turkey, with trainees from England and the USA.

Academic disciplines: Teaches subjects: foreign language and translation, foreign language of professional communication, Ukrainian as a foreign language. Research interest Field of scientific interests: socio-pedagogical features of adaptation of foreign students in Ukraine; organization of Ukrainian language training for foreign students of non-philology majors in full-time and part-time forms, creation of training programs, textbooks, NMKD for teaching Ukrainian language to foreign students of higher education in economic majors.

Publications:

The total number is 107 Articles, monographs. 

The total number is 67 articles, including in specialized publications of Ukraine and in foreign publications, of which 3 are monographs.

Main works:

1. Копилова О.В. Академiчна адаптацiя iноземних студентiв до вищої школи України. Науковi записки кафедри педагогiки ХНУ iмені В.Н. Каразiна. Збiрник наукових праць. Випуск XV. Х.: Видавничий центр ХНУ, 2006. С. 85–91.
2. Копилова О.В., Тростинська О.М. Граматичний аспект у викладанні української мови як іноземної. Викладання мов у ВНЗ освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки. Збірник наукових праць. Вип. 32. Харків: ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2018. С. 101–111.
3. Копилова О.В. Формування професійно орієнтованої комунікативної компетенції іноземних студентів економічного профілю засобами дистанційних технологій. Викладання мов у ВНЗ освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки. Збірник наукових праць. Вип. 34. Харків: ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2019. С.66–78.
4. Копилова О.В. Науковий текст як основна одиниця навчання мови іноземних студентів-економістів. Проблеми і перспективи мовної підготовки іноземних студентів: збірник наукових статей за матеріалами ХIV Міжнародної науково-практичної конференції (23 жовтня 2020 р.). Харків: ХНАДУ, 2020. С. 320–326.
5. Копилова О.В., Тростинська О.М. Лінгводидактичні аспекти вивчення української термінології. Scientific Collection «InterConf»: with the Proceedings of the 7th International Scientific and Practical Conference «Scientific Horizon in The Context of Social Crises» (February 6-8, 2021). Tokyo, Japan: Otsuki Press, 2021. Р. 348–355.
6. Копилова О.В. Понятійний апарат економіки в системі навчання мови іноземних студентів. Проблеми і перспективи мовної підготовки іноземних студентів у закладах вищої освіти: збірник наукових статей за матеріалами ХVI Міжнародної науково-практичної конференції (19 жовтня 2021 р.). Х.: Видавництво Іванченка І.С., 2021. С. 335–340.
7. Копилова О.В. Використання дистанційних технологій у навчанні мови іноземних студентів-міжнародників. Міжнародний науково-методичний семінар «Новітні педагогічні технології у викладанні мов іноземним студентам»: матеріали семінару, м. Харків, 24 лютого 2022 року. Харків: ХНАДУ, 2022. С. 60–67.
8. Кopylova O.V., Titarenko O.O. Teaching oral skills to non-philology students majoring in humanities. Філологічні трактати. 2022. Том 14. Номер 1. С. 125–131.
9. Кopylova O.V., Titarenko O.O. The influence of academic stereotypes of the Chinese educational system on the adaptation of students in higher education institutions of Ukraine. Перспективи та інновації науки. 2023. № 10(28). С. 24–31.
10. Тітаренко О.О., Копилова О.В. Фаховий контекст навчання читання іноземних студентів-економістів. Викладання мов у вищих навчальних закладах освіти на сучасному етапі. Міжпредметні звʼязки: зб. наук. праць. Харків: ХНУ імені В.Н.Каразіна. Харків, 2024. Вип. 44. С.166-181.

Textbooks, educational manuals:

The total number is 23, the main ones are: 

1. Алексєєнко Т. М., Копилова О. В., Кушнір І. М., Тростинська О. М., Ушакова Н. І. Українська мова: підручник для іноземних студентів нефілологічних спеціальностей / за ред. Н.І. Ушакової. Х.: ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2017. 188 с.
2. Копилова О. В., Курилюк Т. І., Саніна Л. П. Читаємо тексти з економіки: навчальний посібник для іноземних студентів. Х.: ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2017. 188 с. (in Russian).

Participation in conferences:

She participated in scientific and practical conferences in Ukraine (Kharkiv, Yalta, Dnipro, Zaporizhzhia, Kyiv) with reports on the following topics: adaptation of foreign students to the educational space of higher education institutions of Ukraine; economic terms in the system of language teaching by major of foreign students of economics, formation of professionally oriented communicative competence of foreign students of economics by means of distance technologies, grammatical aspect in teaching Ukrainian as a foreign language, problems of correspondence language learning of non-philological foreign students, peculiarities of teaching foreigners the language of professional communication (economic profile), preparation of programs and teaching aids for foreign students-economists.

Participated in scientific and practical conferences outside Ukraine on the following topics: language training of foreign students in conditions of bilingualism (Georgia), linguistic didactic aspects of studying Ukrainian terminology (Japan), training of speech activity of foreign students of economic profile (Argentina), coordination of language training of foreign students - non-philologists (Austria), peculiarities of abstracting a scientific text in a Chinese audience (Belgium).

Professional development:

2017 – The Institute of Post-Qualifying Education and Part-Time (Distance) Learning of V. N. Karazin Kharkiv National University, the program "Technologies of distance education in a higher educational institution" (certificate of professional development No. 0207 - 876 dated November 13, 2017).

2020–2021 – Master's studies at the School of Philology of V. N. Karazin Kharkiv National University, program subject area "Philology", specialization 035.01 "Ukrainian language and literature" (master's degree with honours M21 № 100735).

Knowledge of foreign languages: She speaks German and English (with a dictionary), fluent in Russian.

Awards: Award of V. N. Karazin Kharkiv National University for winning the university competition of educational literature in the direction "Educational literature for higher education". III degree diploma for the textbook for foreign students "Ukrainian language" edited by N. I. Ushakova. Authors: Ushakova N. I., Alekseenko T. M., Kopylova O. V., Kushnir I. M., Trostinska O. M. (Order No. 0208-1/023 dated January 23, 2019 "On the results of the exhibition-competition").